일본어에서 '서로 만나서 반갑습니다'는 어떻게 하나요?

일본어에서 '서로 만나서 반갑습니다'라는 표현은 여러 가지가 있지만, 가장 기본적이고 일반적인 표현은 다음과 같습니다.

1. はじめまして。（Hajimemashite.） - ‘처음 뵙겠습니다’라는 뜻으로, 서로 처음 만났을 때 인사하는 말입니다.

- 직역하면 ‘처음입니다’라는 의미이지만, ‘만나서 반갑습니다’라는 뜻으로 많이 사용됩니다.

2. お会いできてうれしいです。（Oai dekite ureshii desu.） - ‘만나 뵐 수 있어서 기쁩니다’라는 의미로, 좀 더 정중하고 직접적으로 ‘반갑습니다’를 표현하는 말입니다.

3. お目にかかれて光栄です。（Ome ni kakarete kōei desu.） - ‘뵙게 되어 영광입니다’라는 뜻으로, 매우 격식을 차린 인사말입니다.

따라서 일상적인 자리에서는 "はじめまして"를 사용하며, 조금 더 정중한 자리에서는 "お会いできてうれしいです" 혹은 "お目にかかれて光栄です"를 사용할 수 있습니다.

예를 들어, - はじめまして。田中です。よろしくお願いします。 (처음 뵙겠습니다.

타나카입니다.

잘 부탁드립니다.

) - お会いできてうれしいです。これからよろしくお願いします。 (만나 뵐 수 있어서 기쁩니다.

앞으로 잘 부탁드립니다.

) 이와 같이 상황에 맞게 표현을 선택하면 됩니다.