일본어에서 '도와주세요'는 어떻게 말하나요?

일본어에서 '도와주세요'는 상황과 존댓말 정도에 따라 표현이 조금 달라질 수 있지만, 가장 기본적이고 일반적인 표현은 다음과 같습니다.

1. たすけてください (助けてください) - 의미: 도와주세요 - 설명: ‘助ける(たすける)’는 ‘도와주다, 구하다’라는 동사이며, ‘ください’는 ‘~해 주세요’라는 정중한 부탁 표현입니다.

- 사용 예: 길을 잃었을 때 누군가에게 "助けてください!"라고 말하면 “도와주세요!”라는 뜻이 됩니다.

2. てつだってください (手伝ってください) - 의미: 도와주세요 - 설명: ‘手伝う(てつだう)’는 ‘도와주다, 거들어 주다’라는 뜻으로, ‘助ける’보다 좀 더 일상적인 일 도움을 청할 때 많이 씁니다.

- 사용 예: 무거운 짐을 옮길 때 친구에게 “手伝ってください”라고 하면 “도와주세요”라는 뜻입니다.

3. すみません、ちょっと手伝ってもらえますか？ - 의미: 죄송한데, 잠깐 도와주실 수 있나요? - 설명: 좀 더 공손하고 부드럽게 부탁하는 표현입니다.

상황에 따라 다르지만 가장 기본적인 ‘도와주세요’는 ‘助けてください’나 ‘手伝ってください’를 사용하며, 존댓말을 더 강조하고 싶으면 ‘すみません、ちょっと手伝ってもらえますか？’ 같은 표현도 많이 씁니다.