일본어에서 '지금 어디에 있나요?'는?

일본어로 '지금 어디에 있나요?'는 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

1. 今どこにいますか？ (いま どこ に いますか？) Ima doko ni imasu ka? - 직역하면 "지금 어디에 있습니까?"라는 뜻입니다.

2. 今、どこですか？ (いま、どこ ですか？) Ima, doko desu ka? - 좀 더 간단한 형태로, "지금 어디인가요?"라는 의미입니다.

두 문장 모두 정중한 표현으로, 일상적인 대화나 비즈니스 상황에서 모두 사용 가능합니다.

- ‘今 (いま, ima)’는 ‘지금’을 의미합니다.

- ‘どこ (doko)’는 ‘어디’라는 뜻입니다.

- ‘います (imasu)’는 사람이나 동물이 ‘있다’는 의미의 동사입니다.

- ‘ですか (desu ka)’는 문장을 의문문으로 만드는 표현입니다.

따라서 누군가의 현재 위치를 정중하게 물어보고 싶을 때 위 문장들을 사용하면 됩니다.