일본어에서 '시간이 있어요?'는 어떻게 질문하나요?

일본어에서 '시간이 있어요?'라는 표현은 상황에 따라 여러 가지로 말할 수 있지만, 가장 일반적이고 자연스러운 표현은 다음과 같습니다.

1. 時間がありますか？ (じかんがありますか？, Jikan ga arimasu ka?) - 직역하면 '시간이 있습니까?'라는 의미입니다.

공식적이고 정중한 표현입니다.

2. 時間ある？ (じかんある？, Jikan aru?) - 좀 더 친근하고 일상적인 표현으로, 친구나 친한 사람에게 사용할 때 적합합니다.

3. ちょっと時間ありますか？ (Chotto jikan arimasu ka?) - '잠깐 시간 있어요?'라는 뜻으로, 상대방에게 시간을 조금 내줄 수 있는지 정중하게 물을 때 씁니다.

4. お時間ありますか？ (おじかんありますか？, O-jikan arimasu ka?) - '시간이 있으십니까?'라는 매우 공손한 표현입니다.

비즈니스 상황이나 처음 만난 사람에게 적합합니다.

상황에 따라 아래와 같이 사용할 수 있습니다.

| 상황 | 일본어 표현 | 의미 | |------------------|-----------------------|---------------------------| | 공식적・정중한 | 時間がありますか？ | 시간 있어요? (공손한 말투) | | 친근한 친구 사이 | 時間ある？ | 시간 있어? | | 잠깐 시간 요청 시 | ちょっと時間ありますか？ | 잠깐 시간 있어요? | | 매우 공손한 표현 | お時間ありますか？ | (매우) 시간 있으십니까? | 이처럼 상대방과의 관계나 상황에 맞게 표현을 선택하면 자연스러운 일본어 질문이 됩니다.