일본어에서 '잠시만요'는 어떻게 표현하나요?

일본어에서 '잠시만요'라는 표현은 상황에 따라 다양하게 사용할 수 있지만, 가장 일반적이고 자주 쓰이는 표현은 다음과 같습니다.

1. ちょっと待ってください (Chotto matte kudasai) - 직역하면 '조금만 기다려 주세요'라는 의미로, 누군가에게 잠시 기다려 달라고 정중하게 말할 때 사용합니다.

- 일상 대화에서 가장 흔하게 쓰이는 표현입니다.

2. すみません、ちょっといいですか？ (Sumimasen, chotto ii desu ka?) - '죄송한데, 잠시 괜찮을까요?'라는 뜻으로, 상대방의 주의를 잠시 끌거나 말을 걸 때 공손하게 말할 때 씁니다.

3. 失礼します (Shitsurei shimasu) - '실례합니다'라는 뜻으로, 누군가의 앞을 잠시 지나가거나 잠깐 자리를 비울 때 정중하게 말하는 표현입니다.

4. 少々お待ちください (Shoushou omachi kudasai) - '조금만 기다려 주세요'라는 뜻으로, 가게나 서비스 업종에서 공손하게 기다려 달라고 할 때 자주 쓰입니다.

이외에도 상황과 상대방과의 관계에 따라 다양한 표현들이 있지만, 일상적인 상황에서는 'ちょっと待ってください'가 가장 널리 쓰이고 이해하기 쉽습니다.