일본어에서 지시사(이, 그, 저)는 어떻게 쓰나요?

일본어에서 ‘지시사’는 말하는 사람과 듣는 사람의 위치, 또는 상황에 따라 어떤 대상이나 장소를 가리키는 데 사용하는 말입니다.

우리말의 ‘이’, ‘그’, ‘저’에 해당하며, 일본어에서는 주로 ‘こ- (ko-)’, ‘そ- (so-)’, ‘あ- (a-)’ 계열의 접두어나 대명사로 표현합니다.

--- 일본어 지시사의 기본 구조 | 구분 | 우리말 예시 | 일본어 접두사 | 설명 | |-------------|-------------|---------------|-----------------------------------| | こ- (이) | 이 (가까운) | これ (이것) | 말하는 사람 가까이에 있는 대상 | | そ- (그) | 그 (듣는 사람 가까이) | それ (그것) | 듣는 사람 가까이에 있는 대상 | | あ- (저) | 저 (멀리 있는) | あれ (저것) | 말하는 사람과 듣는 사람 모두에게서 먼 대상 | --- 주요 지시사 단어 - これ (kore) — 이것 (말하는 사람 가까이 있는 것) - それ (sore) — 그것 (듣는 사람 가까이 있는 것) - あれ (are) — 저것 (멀리 있는 것) - ここ (koko) — 여기 (말하는 사람 가까이 있는 장소) - そこ (soko) — 거기 (듣는 사람 가까이 있는 장소) - あそこ (asoko) — 저기 (멀리 있는 장소) - こちら (kochira) — 이쪽, 여기(정중한 표현) - そちら (sochira) — 그쪽, 거기(정중한 표현) - あちら (achira) — 저쪽, 저기(정중한 표현) - こんな (konna) — 이런 종류의 - そんな (sonna) — 그런 종류의 - あんな (anna) — 저런 종류의 --- 사용 예시 1. これはペンです。 (이것은 펜입니다.

) → 말하는 사람 가까이에 있는 펜을 가리킬 때. 2. それはあなたの本ですか？ (그것은 당신의 책입니까?) → 듣는 사람 가까이에 있는 책을 가리킬 때. 3. あれは山です。 (저것은 산입니다.

) → 멀리 있는 산을 가리킬 때. 4. ここは図書館です。 (여기는 도서관입니다.

) → 말하는 사람 위치를 기준으로 한 장소. 5. そちらに問題がありますか？ (그쪽에 문제가 있습니까?) → 듣는 사람이 있는 장소나 쪽을 정중하게 가리킬 때. --- 정리 - ‘こ-’ 계열은 말하는 사람 쪽 가까이 있는 것 또는 장소를 가리킬 때 씁니다.

- ‘そ-’ 계열은 듣는 사람 쪽 가까이에 있는 대상이나 장소를 가리킬 때 사용합니다.

- ‘あ-’ 계열은 둘 모두에서 먼 대상이나 장소를 가리킬 때 씁니다.

이렇게 일본어 지시사는 말하는 사람과 듣는 사람의 입장과 대상의 거리에 따라 다르게 사용하는 특징이 있으므로 상황에 맞게 적절히 써야 합니다.