'어디에 가고 있나요?'는 일본어로 어떻게 말하나요?

'어디에 가고 있나요?'를 일본어로 표현할 때는 상황에 따라 조금씩 다를 수 있지만, 기본적인 문장은 다음과 같습니다.

1. どこに行っていますか？ (Doko ni itte imasu ka?) - ‘어디에 가고 있나요?’라는 의미로, ‘어디를 향해 가고 있나요?’라고 묻는 표현입니다.

- ‘行っています’는 ‘가고 있다’의 진행형으로, 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

2. どこへ行くところですか？ (Doko e iku tokoro desu ka?) - ‘지금 막 어디에 가려고 하는 중인가요?’라는 의미로, ‘가려는 장소’를 물을 때 자주 쓰입니다.

- ‘行くところ’는 ‘가려는 순간, 시점’을 의미합니다.

3. どこに向かっていますか？ (Doko ni mukatte imasu ka?) - ‘어디를 향해 가고 있나요?’에서 ‘向かっている’는 ‘향하고 있다’라는 뜻으로, 방향성에 초점을 둔 표현입니다.

상황에 맞게 적절한 표현을 선택해서 쓰시면 됩니다.

일상적으로는 첫 번째 표현인 ‘どこに行っていますか？’나 ‘どこに行くのですか？’가 자주 사용됩니다.