일본어에서 '무엇을 하고 있나요?'는 어떻게 질문하나요?

일본어에서 '무엇을 하고 있나요?'라는 질문을 표현하는 방법은 여러 가지가 있지만, 가장 기본적이고 자연스러운 표현은 다음과 같습니다.

1. 何をしていますか？ (なにをしていますか？) - 직역하면 '무엇을 하고 있습니까?'라는 의미입니다.

- 일상 대화나 격식을 차린 상황 모두에서 사용 가능합니다.

2. 今、何をしていますか？ (いま、なにをしていますか？) - '지금, 무엇을 하고 있나요?'라는 뜻으로, 현재 진행 중인 행동에 대해 물어볼 때 씁니다.

- '今（いま）'는 '지금'이라는 뜻입니다.

3. 何してるの？ (なにしてるの？) - 좀 더 친근하고 자연스러운 구어체 표현입니다.

- 친구나 가까운 사람에게 물어볼 때 사용합니다.

4. 今、何してる？ (いま、なにしてる？) - 3번과 비슷하지만 '지금'을 강조한 표현입니다.

예문 - A: 今、何をしていますか？ - B: 本を読んでいます。(책을 읽고 있어요.) - A: 何してるの？ - B: 映画を見てるよ。(영화 보고 있어.) 요약 - 공식적이고 정중한 표현: 何をしていますか？ / 今、何をしていますか？ - 비격식적이고 친근한 표현: 何してるの？ / 今、何してる？ 이렇게 상황에 맞게 표현을 선택하여 '무엇을 하고 있나요?'를 일본어로 질문할 수 있습니다.