일본어에서 '기분이 어때요?'는 어떻게 말하나요?

일본어로 '기분이 어때요?'는 상황과 상대방과의 관계에 따라 여러 가지 표현으로 말할 수 있습니다.

가장 기본적이고 흔한 표현은 다음과 같습니다.

1. お元気ですか？ (おげんきですか？) 뜻: 잘 지내세요? / 건강하세요? 일상 대화에서 상대방의 기분이나 건강 상태를 묻는 가장 일반적인 인사말입니다.

- 예: A: お元気ですか？ B: はい、元気です。ありがとう。 2. 気分はどうですか？ (きぶんはどうですか？) 뜻: 기분이 어떠세요? 좀 더 직접적으로 '기분' 상태를 물어보고 싶을 때 쓰입니다.

- 예: A: 今日、気分はどうですか？ B: ちょっと疲れています。 3. 調子はどうですか？ (ちょうしはどうですか？) 뜻: 상태가 어떠세요? / 컨디션이 어떠세요? 건강이나 컨디션 등 몸 상태를 묻는 경우 많이 쓰입니다.

- 예: A: 最近、調子はどうですか？ B: 順調です。 4. 좀 더 친근하고 캐주얼한 표현 - 元気？ (げんき？) : ‘잘 지내?’ 정도로 친구 사이에서 쓰임 - どう？ : ‘어때?’ 간단한 ‘기분이 어때?’ 의미로 사용 가능 --- 요약 | 한국어 | 일본어 표현 | 상황 및 특징 | |-----------------|--------------------------------|-------------------------------| | 기분이 어때요? | お元気ですか？ | 일반적인 기분, 건강 상태 묻기 | | | 気分はどうですか？ | 직접적으로 기분 상태를 물을 때 | | | 調子はどうですか？ | 몸 상태, 컨디션을 물을 때 | | | 元気？ | 친구 사이의 캐주얼한 표현 | | | どう？ | 가볍게 상태나 느낌을 물을 때 | --- 이처럼 '기분이 어때요?'를 일본어로 표현할 때는 상황과 상대에 맞게 위의 표현들을 활용하면 자연스럽게 의사소통할 수 있습니다.