일본어로 '너는 몇 살이에요?'는 어떻게 하나요?

일본어로 ‘너는 몇 살이에요?’라고 묻는 표현은 상황과 상대방과의 관계에 따라 다르게 말할 수 있습니다.

가장 일반적인 표현 몇 가지를 소개해 드리겠습니다.

1. 何歳ですか？ (なんさいですか？) – [Nan sai desu ka?] 가장 기본적이고 정중한 표현입니다.

‘몇 살이에요?’라는 의미로, 공식적이거나 처음 만난 사람에게도 무난하게 사용할 수 있습니다.

2. あなたは何歳ですか？ (あなたはなんさいですか？) – [Anata wa nan sai desu ka?] ‘당신은 몇 살이에요?’라는 뜻으로, ‘あなた (당신)’을 포함한 표현입니다.

하지만 일본어에서는 ‘あなた’라는 표현을 직접적으로 사용하는 것이 다소 딱딱하거나 친하지 않은 분위기를 줄 수 있기 때문에 주로 생략합니다.

3. 何歳？ (なんさい？) – [Nan sai?] 친한 친구나 나이가 비슷한 사람에게 가볍게 묻는 반말 표현입니다.

4. おいくつですか？ – [O ikutsu desu ka?] ‘몇 살이세요?’라는 뜻의 정중한 표현으로, 주로 어른이나 존경하는 사람에게 묻는 말투입니다.

보통 ‘너는 몇 살이에요?’ 라고 묻고 싶다면, 친구끼리는 ‘何歳？’, 예의를 갖춰 말할 때는 ‘何歳ですか？’나 ‘おいくつですか？’를 사용하면 좋습니다.